Kristin Allen ratuje samicę jelonka, Dottie, ze złamaną nogą. U weterynarza okazuje się, że uraz jest poważniejszy, niż się początkowo wydawało. Złamanie jest nie tylko niebezpiecznie blisko stawu, lecz także w ranę wdała się infekcja. Kristin daje z siebie wszystko, by ocalić młode. Ale czy to wystarczy, by jelonek mógł wrócić na wolność? Tymczasem Brigette Williams opiekuje się osieroconym szopem praczem. Charlie musi przez dziesięć dni przebywać w odosobnieniu.